-
1 shop around
1) присматриваться к ценам, качеству товаров и т. п.;
подбирать подходящий товар (в разных магазинах) Don't buy the first television set, spend a little time shopping round for the best price. ≈ Не покупайте первый попавшийся телевизор, потратьте немного времени, походите по магазинам в поисках оптимальной цены.
2) разг. искать( работу, место, идею, лучшую возможность и т. п.) I won't take the first job that's offered;
I need to shop around and see what other chances there are. ≈ Я не буду хвататься за первое попавшееся предложение о приеме на работу, а поищу и посмотрю, какие еще есть варианты. Voters should shop around among the different politicians to see who will truly represent their interests. ≈ Избиратели должны посмотреть, кто из различных политиков действительно будет представлять их интересы. присматриваться к ценам, качеству товаров;
подбирать подходящий товар (в разных магазинах) подыскивать( работу, место) - to * for a school выбирать школу;
подыскивать подходящую школуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shop around
-
2 lump sum price
1) торг. паушальная цена ( общая цена без дифференциации ее составляющих)2) торг. паушальная цена, цена на ряд (товаров) (цена разнородных по качеству товаров, устанавливаемая в целом, в среднем, вне зависимости от индивидуальных качеств и сортов)See: -
3 shop round
1) присматриваться к ценам, качеству товаров и т. п.;
подбирать подходящий товар (в разных магазинах) Don't buy the first television set, spend a little time shopping round for the best price. ≈ Не покупайте первый попавшийся телевизор, потратьте немного времени, походите по магазинам в поисках оптимальной цены.
2) разг. искать( работу, место, идею, лучшую возможность и т. п.) I won't take the first job that's offered;
I need to shop around and see what other chances there are. ≈ Я не буду хвататься за первое попавшееся предложение о приеме на работу, а поищу и посмотрю, какие еще есть варианты. Voters should shop around among the different politicians to see who will truly represent their interests. ≈ Избиратели должны посмотреть, кто из различных политиков действительно будет представлять их интересы.Большой англо-русский и русско-английский словарь > shop round
-
4 shop around
shop around а) присматриваться к ценам, качеству товаров и т. п.; подбиратьподходящий товар (в разных магазинах) Don't buy the first television set,spend a little time shopping round for the best price. б) coll. искать (рабо-ту, место, идею, лучшую возможность и т. п.) I won't take the first job that'soffered; I need to shop around and see what other chances there are. Votersshould shop around among the different politicians to see who will trulyrepresent their interests. -
5 shop round
shop round а) присматриваться к ценам, качеству товаров и т. п.; подбиратьподходящий товар (в разных магазинах) Don't buy the first television set,spend a little time shopping round for the best price. б) coll. искать (рабо-ту, место, идею, лучшую возможность и т. п.) I won't take the first job that'soffered; I need to shop around and see what other chances there are. Votersshould shop around among the different politicians to see who will trulyrepresent their interests. -
6 shop around
[ʹʃɒpəʹraʋnd] phr v1) присматриваться к ценам, качеству товаров и т. п.; подбирать подходящий товар ( в разных магазинах)2) подыскивать (работу, место)to shop around for a school - выбирать школу; подыскивать подходящую школу
-
7 shop around
['ʃɒpə'raʊnd]1) Общая лексика: место, подбирать подходящий товар, подыскивать (работу, место), присматриваться к ценам (в разных магазинах), подбирать подходящий товар (в разных магазинах), прицениваться2) Американизм: искать место, искать работу3) Макаров: подыскивать работу, место (и т.п.), присматриваться к ценам, качеству товаров (и т.п.) -
8 shop around
присматриваться к ценам, качеству товаров; подбирать подходящий товарискатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shop around
-
9 shop round
присматриваться к ценам, качеству товаров; подбирать подходящий товарискатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shop round
-
10 sale by sample
торг., юр. продажа (товаров) по образцам (продажа на основании ознакомления покупателя с предложенными образцами товаров или их описаниями, содержащимися в каталогах или представленными в фотографиях, а также при условии, что весь объем купленного товара будет соответствовать представленному образцу)See:* * ** * *продажа товара на основании образца, предполагающая, что качество и состояние всей массы продаваемых товаров должны, по крайней мере, соответствовать качеству предложенного образца-----продажа товара на основании образца, предполагающая, что качество и состояние всей массы продаваемых товаров должны, по крайней мере, соответствовать качеству предложенного образца -
11 quality requirements
['kwɒlɪtɪrɪˌkwaɪəmənts]1) Военный термин: требования к качеству2) Юридический термин: кондиции о качестве товара, условия качества товара, условия о качестве товара3) Бухгалтерия: требования к уровню качества (продукции)4) Нефть: кондиции5) Парфюмерия: требования по качеству6) Реклама: требования к качеству и упаковке (товара)7) Деловая лексика: требования к уровню качеству, кондиции (условия качества и упаковки товаров)8) Кабельные производство: технические условия, требования к качеству9) Макаров: качественные требования, требования к качеству (изделия, конструкции) -
12 grading
градация: классификация товаров на товарных биржах по сортам и качеству; позволяет торговать стандартными контрактами признанного сорта без дополнительной проверки качества.* * *классификация; установление категории (персонала); сортировка. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность -
13 horizontal audit
а) упр., ауд. (прослеживание отдельного процесса от начала до конца; данный вид аудита позволяет представить и оценить систему функционирования организации в целом, поскольку при отслеживании процесса имеет место наблюдение за деятельностью всех подразделений и реализацией всех направлений и функций организации, связанных с осуществлением данного процесса; используется в том случае, если все подразделения организации задействованы в осуществлении всех процессов)See:б) марк. (проверка общего функционирования маркетинга фирмы с особым упором на взаимосвязь переменных факторов, воздействующих на деятельность фирмы, и их относительную значимость)See:в) ауд. (прием, применяемый дипломированными общественными бухгалтерами при исследовании отчетной деятельности клиента, для того чтобы убедиться, что система внутреннего контроля работает бесперебойно; примером горизонтального аудита является проверка всего процесса заказа/получения [принятия\]/учета товаров: определяется правильность размещения заказа, соответствие полученных товаров необходимым параметрам (типу, качеству и т. п.), правильность отражения полученных товаров в балансе)See:г) упр., учет (детальная проверка определенного аспекта проверяемой области [объекта\], напр., части учетной документации, элемента системы контроля качества, аспекта кадровой политики и т. п.; в данном случае предмет или объект аудита, как правило, выражен одним вопросом, напр., при проверке качества системы обучения и тренировки персонала организации — "Имеют ли все сотрудники право пользования библиотекой и другими источниками информации организации?"; постановка вопросов должна соответствовать установленным стандартам аудита)See: -
14 reasonable fitness
юр., торг., брит. разумная пригодность* (товара к использованию; согласно закону "О продаже товаров" 1979 г., регулирующему договор о продаже товаров в системе английского права, требование к качеству товара, составляющее обязанность продавца и являющееся подразумеваемым условием договора о продаже товаров, однако определения пригодности упомянутый закон не дает, поэтому законодательство при определении данного качества товара исходит из здравого смысла)See: -
15 United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods
док.сокр. CISG межд. эк. Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (принята в Вене 11 апреля 1980 г., вступила в силу 1 января 1988 г.; является одним из центральных международно-правовых актов в области коммерции, источником международного коммерческого права; применяется к договорам купли-продажи товаров между сторонами, коммерческие предприятия которых находятся в разных государствах: 1) когда эти государства являются договаривающимися государствами, 2) когда, согласно нормам международного частного права, применимо право договаривающегося государства; содержит базовые нормы касательно качества продаваемого товара, согласно которым продавец должен поставить товар, который по количеству, качеству и описанию соответствует требованиям договора и который затарирован или упакован так, как это требуется по договору; за исключением случаев, когда стороны договорились об ином, товар не соответствует договору, если он: 1) не пригоден для тех целей, для которых товар того же описания обычно используется; 2) не пригоден для любой конкретной цели, о которой продавец прямо или косвенно был поставлен в известность во время заключения договора, за исключением тех случаев, когда из обстоятельств следует, что покупатель не полагался или что для него было неразумным полагаться на компетентность или суждения продавца; 3) не обладает качествами товара, представленного продавцом покупателю в качестве образца или модели; 4) не затарирован или не упакован обычным для таких товаров способом, а при отсутствии такового — способом, который является надлежащим для сохранения и защиты данного товара; покупатель не несет ответственности на основании этих пунктов за любое несоответствие товара, если во время заключения договора покупатель знал или не мог не знать о таком несоответствии)Syn:Convention of Vienna 1980, Vienna Sales Convention 1980, United Nations Convention for the International Sale of Goods, United Nations Sales Convention, Vienna Convention on the International Sale of GoodsSee:Англо-русский экономический словарь > United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods
-
16 grading
grading градация товаров на товарных биржах по сортам и качеству grading классификация grading маркировка grading располагающий по рангу grading сортировка по качеству grading сортирующий job grading классификация рабочих заданий по сложности -
17 function
- шина магистрали, несущая Информацию, определяющую действие во время интерфейсной операции
- часть команды, определяющая действия адресуемого абонента (во время интерфейсной операции)
- функция (сети и системы связи)
- функция
- функционирование
- направления деятельности системы управления
- мн. должностные обязанности
- зависимости
зависимости
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
мн. должностные обязанности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
направления деятельности системы управления
Пять основных направлений в командной системе по устранению последствий инцидента, то есть командование, действия, планирование, логистика и финансово-административное управление.
Примечание
Термин "функционирование" также используют при описании сопутствующей активности, например планирования.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
функционирование
Корректное выполнение предназначения – «компьютер функционирует».
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
function
To perform the intended purpose correctly, as in «The computer is functioning».
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
функция
Команда или группа людей, а также инструментарий или другие ресурсы, которые они используют для выполнения одного или нескольких процессов или деятельности. Например, служба поддержки пользователей. Этот термин также имеет другое значение: предназначение конфигурационной единицы, человека, команды, процесса или ИТ-услуги. Например, одна из функций услуги электронной почты может заключаться в сохранении и пересылке исходящей почты, тогда как функция бизнес-процесса может заключаться в отправке товаров заказчикам.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
функция
Синоним термина функциональное направление деятельности.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
функция
1. Зависимая переменная величина; 2. Соответствие y=f(x) между переменными величинами, в силу которого каждому рассматриваемому значению некоторой величины x (аргумента или независимой переменной) соответствует определенное значение другой величины y (зависимой переменной или Ф. в значении 1.). Ф. задана, если известен закон, определяющий такое соответствие. На практике она задается формулой, таблицей или графиком (есть и другие способы, например, алгоритмический — см. Алгоритм). При построении графика функции анализируются такие ее свойства, как четность или нечетность, нулевые значения, периодичность (см. Периодическая функция), монотонность (см. Монотонная функция), наличие асимптоты и другие. Важны еще два часто употребляемых понятия: функция, заданная в виде уравнения f(x,y) =0, неразрешенного относительно y, называется неявной; функция, заданная в виде y= f(g(x), то есть функция функции, называется сложной Ф. или, иначе, суперпозицией функций g и f. (См. также Функционал). Сложную функцию часто записывают в виде y=f(u), где u=g(x), при этом u называют промежуточным аргументом. Множество значений аргументов функции X (x ? X) называется областью определения функции, а, соответственно, множество Y — областью значений функции или областью изменения функции. См. также Отображение. В различных экономических приложениях применяются (и рассматриваются в словаре), следующие функции: Взвешивающие, Дифференцируемые, Гладкие, Кусочно-линейные, Кусочно-непрерывные, Линейные, Нелинейные, Непрерывные, Сепарабельные, Экспоненты и др. См. также: Вектор-функция, Гессиан, Мультипликативная форма представления функции, Производная, Рекурсия, Частная производная, Эластичность функции, Якобиан, Интеграл.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
function
A team or group of people and the tools or other resources they use to carry out one or more processes or activities – for example, the service desk. The term also has two other meanings: • An intended purpose of a configuration item, person, team, process or IT service. For example, one function of an email service may be to store and forward outgoing mails, while the function of a business process may be to despatch goods to customers.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
function
Another term for functional area.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
функция (сети и системы связи)
Задача, выполняемая системой автоматизации подстанции, то есть прикладными функциями.
Примечание 1. Обычно функции обмениваются данными с другими функциями. Функции выполняются интеллектуальными электронными устройствами (физическими устройствами).
Примечание 2. Функция может быть разделена на части, которые резидентно находятся в интеллектуальных электронных устройствах, но сообщаются друг с другом и с частями других функций. Эти сообщающиеся части называются логическими узлами.
Примечание 3. В контексте стандартов серии "Сети и системы связи на подстанциях" декомпозиция функций или степень их детализации определяется только характером связи. Это означает, что все функции состоят из логических узлов, которые обмениваются данными.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]EN
function(s)
task(s) performed by the substation automation system i.e. by application functions. Generally, functions exchange data with other functions. Details are dependant on the functions involved. Functions are performed by IEDs (physical devices). A function may be split into parts residing in different IEDs but communicating with each other (distributed function) and with parts of other functions. These communicating parts are called logical nodes.
In the context of this standard, the decomposition of functions or their granularity is ruled by the communication behaviour only. Therefore, all functions considered consist of logical nodes that exchange data. Functions without an explicit reference to logical nodes mean only that in the actual context, the logical node modelling of these functions is of no importance to the standard
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
EN
часть команды, определяющая действия адресуемого абонента (во время интерфейсной операции)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
шина магистрали, несущая Информацию, определяющую действие во время интерфейсной операции
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
2.1 функция (function): Реализация в программе алгоритма, по которому пользователь или программа могут частично или полностью выполнять решаемую задачу.
Примечания
1 Пользователю нет необходимости вызывать функцию (например, автоматическое резервирование или сохранение данных).
2 Определение функции в настоящем стандарте уже, чем в ИСО/МЭК 2382-14 [9] (в части определений отказа, сбоя, эксплуатации и надежности), но шире аналогичных определений в ИСО 2382-2 [10] и ИСО 2382-15 [11].
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12119-2000: Информационная технология. Пакеты программ. Требования к качеству и тестирование оригинал документа
3.7 функция (function): Конкретная цель или предназначенная для выполнения задача, которая может быть установлена или описана без ссылок на физические средства ее достижения.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61226-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Классификация функций контроля и управления оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > function
-
18 lot
1. сущ.1) общ. жребийto settle [to decide\] by lot — решать жеребьевкой, по жребию
the lot falls [limps\] upon, comes to smb. — жребий выпадает кому-л. [на кого-л.\]
2) общ., амер. участок земли (отведенный под что-л.)3) общ., разг. уйма, большое количествоI have a lot of different interests. — У меня много разнообразных интересов.
4)а) эк. партия, серия (совокупность товаров, продаваемых вместе как единое целое; совокупность производимых за определенное время изделий; согласно определению Единообразного торгового кодекса США: отдельная или единственная статья, являющаяся предметом отдельной продажи или поставки, не важно, достаточно ли этой статьи или нет для исполнения контракта)If you buy a larger lot of goods, you are going to get a better discount. — При покупке более крупных партий товара вы получите значительную скидку.
Syn:See:б) эк. лот (набор товаров, предлагаемых как единое целое на аукционе; согласно нормам общего права, каждый лот должен рассматриваться как отдельно взятый торговый договор)See:в) бирж. лот (единица биржевой торговли, представляющая собой определенное количество акций или других активов, продаваемых совместно)See:г) упр. выборка (в управлении качеством: определенное количество продуктов выбранное случайным или другим образом из всей партии продукта для оценки качества этой партии)See:2. гл.общ. дробить, делить на части; распределять3. нареч.общ. гораздо, намного
* * *
лот: 1) стандартный размер сделки, контракта, партии товара (на аукционе, на бирже); 2) любая партия товара, составляющая предмет операции.* * *лот, партия. количество денег или акций, необходимое для формирования стандартного контракта; во многих случаях, в торговле могут участвовать только суммы денег или количества акций, кратные лотам; . товары или имущество, направляемые в адрес одного получателя по одному транспортному документу (накладной, коносаменту и т.д.) в соответствии с транспортными правилами, а также пересылаемые по одной почтовой накладной или перемещаемые в ручной клади или багаже одного лица, следующего через границу. Глоссарий финансовых и биржевых терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность1. стандартная по количеству и качеству партия товара2. один контракт на бирже3. любая группа товара, предлагаемая на продажу как одно целое -
19 abuses of skimped quality
1) Экономика: злоупотребления, приводящие к ухудшению качества (производимых товаров), злоупотребления промышленных компаний, приводящие к ухудшению качества (производимых товаров), злоупотребления, приводящие к ухудшению качестваУниверсальный англо-русский словарь > abuses of skimped quality
-
20 grading
Классификация основных биржевых товаров по сорту и качеству. Стандартные градации качества партий товаров.
См. также в других словарях:
Должностные лица, рассматривающие дела об административных правонарушениях от имени органов государственной инспекции по торговле, качеству товаров и защите прав потребителей — ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, РАССМАТРИВАЮЩИЕ ДЕЛА ОБ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ПРАВОНАРУШЕНИЯХ ОТ ИМЕНИ ОРГАНОВ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ИНСПЕКЦИИ ПО ТОРГОВЛЕ, КАЧЕСТВУ ТОВАРОВ И ЗАЩИТЕ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ: главный государственный инспектор Российской Федерации по торговле,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ИНСПЕКЦИЯ ПО КАЧЕСТВУ — инспекция по качеству, орган государственного контроля за качеством предметов потребления и сырья для их изготовления. И. по к., в пределах её отраслевой принадлежности и присвоенных функций, проверяет соответствие сырья или готовых изделий… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Досмотр вещей и товаров — мера обеспечения производства по делам об административных правонарушениях. Досмотр вещей и товаров может производиться уполномоченными на то должностными лицами органов внутренних дел, ведомственной охраны и вневедомственной охраны при… … Административное право. Словарь-справочник
ПРАВО ПОТРЕБИТЕЛЯ НА НАДЛЕЖАЩЕЕ КАЧЕСТВО ТОВАРОВ (РАБОТ, УСЛУГ) — в соответствии со ст. 3 Закона от 9 января 2002 г. О защите прав потребителя (далее Закон) это право является одним из прав потребителя, гарантированных государством. Законом (ст. 1) предусмотрено, что качество товара (работы, услуги) есть… … Юридический словарь современного гражданского права
Требования в отношении приемки, хранения и подготовки товаров к продаже в организации розничной торговли — приемка товаров по количеству и качеству в организациях розничной торговли всех форм собственности должна осуществляться в соответствии с действующими нормативными актами и сопроводительными документами поставщика (продавца), а также другими… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
100 лучших товаров России — Логотип «100 лучших товаров России» 100 лучших товаров России всероссийская программа (конкурс), стимулирующая предприятия и организации к повышению качества и конкурентоспособности российской продукции и услуг. Учреждена в 1998 году… … Википедия
Акт о приемке товаров — (форма № ТОРГ 1): применяется для оформления приемки товаров по качеству, количеству, массе и комплектности в соответствии с правилами приемки товаров и условиями договора. Акт составляется членами приемной комиссии, уполномоченными на это… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПОСТУПЛЕНИЕ ТОВАРОВ В ТОРГОВЛЕ — хозяйственные операции, связанные с поступлением и оформлением товаров. Поступление товаров оформляется при соответствии принимаемых ценностей сопроводительным документам подписью материально ответственных лиц на этих документах. При расхождениях … Большой бухгалтерский словарь
ПРАВО ПОТРЕБИТЕЛЯ НА БЕЗОПАСНОСТЬ ТОВАРОВ (РАБОТ, УСЛУГ) — является в силу положений ст. 3 Закона от 9 января 2002 г. О защите прав потребителя (далее Закон) одним из прав потребителя, гарантированных государством. В соответствии со ст. 9 Закона потребитель имеет право на то, чтобы товар (работа, услуга) … Юридический словарь современного гражданского права
ПО СРЕДНЕМУ КАЧЕСТВУ, ФАК — условие поставки товаров, качество поставляемого товара должно соответствовать среднему качеству, обычному для данного товара … Большой экономический словарь
ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ ТОВАРОВ — – условие передачи продавцом прав потребителю на основе заключенного соглашения, где отражены взаимные обязанности сторон, условия поставки и приема товара с учетом его особенностей, установленных норм и требований к качеству … Краткий словарь экономиста